Suche Übersetzen Text korrigieren AI fragen

Keine exakte Übersetzung gefunden für "آمن مطمئن"

Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | Text korrigieren

Übersetzen Französisch Arabisch آمن مطمئن

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Maintenant imaginez vous... dans un endroit tranquille, serein, sùr.
    ،تصوّر نفسك في مكان هادئ آمن ومطمئن
  • La KFOR continue de contribuer au maintien d'un climat de sécurité et de la liberté de circulation, en menant les opérations prévues par son mandat ou induites par le renseignement.
    وما زالت القوة الأمنية الدولية في كوسوفو تمد يد المساعدة للحفاظ على بيئة آمنة ومطمئنة وعلى حرية التنقل عن طريق القيام بعمليات إطارية وعمليات استخباراتية.
  • La KFOR reste vigilante afin de maintenir un climat de sûreté et de sécurité et de garantir la liberté de circulation, et mène à cet effet les activités prévues par son mandat ainsi que des opérations fondées sur le renseignement.
    وتواصل القوة الأمنية الدولية في كوسوفو يقظتها للحفاظ على بيئة آمنة ومطمئنة وعلى حرية التنقل، وذلك بالقيام بعمليات إطارية وعمليات استخباراتية.
  • La KFOR continue de contribuer au maintien d'un climat de sécurité et de veiller à la liberté de circulation, en menant les opérations prévues par son mandat ou induites par le renseignement.
    وما زالت القوة الأمنية الدولية في كوسوفو تحافظ على تهيئة بيئة آمنة ومطمئنة وتكفل حرية التنقل عن طريق القيام بعمليات إطارية ‏وعمليات استخباراتية.
  • De même, les efforts visant à réformer les institutions du secteur de la sécurité ne connaissent pas encore un degré de succès satisfaisant.
    وبالمثل، لا تتمتع جهود إصلاح مؤسسات القطاع الأمني بدرجة مطمئنة من النجاح.
  • Encourage le gouvernement de transition à poursuivre les actions visant à associer tous les secteurs de la société à l'œuvre de réconciliation nationale et au rétablissement d'un ordre institutionnel sûr et rassurant pour tous, afin de restaurer la démocratie et la paix, dans l'intérêt de toutes les composantes de la population burundaise;
    تشجع الحكومة الانتقالية على مواصلة اتخاذ التدابير الرامية إلى إشراك جميع قطاعات المجتمع في أعمال المصالحة الوطنية وفي إرساء نظام مؤسسي آمن ومطمْئن للجميع، من أجل إحلال الديمقراطية والسلام لصالح جميع مكونات سكان بوروندي؛
  • Encourage le gouvernement de transition à poursuivre les actions visant à associer tous les secteurs de la société à l'œuvre de réconciliation nationale et au rétablissement d'un ordre institutionnel sûr et rassurant pour tous, afin de rétablir la démocratie et la paix, dans l'intérêt de la population burundaise;
    تشجع الحكومة الانتقالية على مواصلة اتخاذ التدابير الرامية إلى إشراك جميع قطاعات المجتمع في أعمال المصالحة الوطنية وفي إرساء نظام مؤسسي آمن ومطمْئن للجميع، من أجل إحلال الديمقراطية والسلام لصالح السكان البورونديين؛